Поэт в России меньше чем поэт (пародия на Ирину Акс)

Поэт в России меньше чем поэт.

Не думай, что связав чужих два слова,

Ты создал что-то новое. О нет!

Нет нового. Ни доброго ни злого

 

Нет гения. Пусть ты писал весь день –

Сожги в печи. Не слушай бога ради

Других поэтов «браво» – это тень,

Ничтожества и в их худой тетради.

 

Интеллигент? Не лекарь, не брамин,

Не от сохи, и явно не от бога.

Найди хоть барда, будет он один

Бубнить твой ямб, и скатертью дорога.

 

Ушла страна где двадцать книг Дюма

Ты обменял на «Доктора Живаго».

Там были шпаги, кровь, любовь, тюрьма.

Ты ж на свободе, с чистою бумагой?

 

Да провались ты пропадом. В Тартар.

Не удалось монголам и татарам

Сломить глагол наш чудный. Твой же «дар»

Поверь ни нам, ни им не нужен даром.

 

Не вздумай пробиваться за бугром,

Водить такси, оплёвывать витрины.

Читатель мой разбалован пером

Весёлым и нежнейшим.

~Акс Ирина

2 thoughts on “Поэт в России меньше чем поэт (пародия на Ирину Акс)

    1. It’s a challenge, Inge 🙂
      It’s a poetry (so harder to convey rhythm and rhyme), it’s a parody (so I may need to translate the original), and it’s silly 🙃 (so may not be worth the effort). If you let Google translate, does it make any sense? 🙂

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s